Hurricanes’ new, on-campus “forever” football home will rise seven stories and connect to existing Carol Soffer Indoor Practice Facility