Jackie Koerwitz's stunning tally in the final second lifted Miami to its first ACC win.